1 00:00:21,522 --> 00:00:32,281 TOHO CO., LTD 2 00:00:35,035 --> 00:00:43,918 MOTHRA VS. GODZlLLA 3 00:00:47,506 --> 00:00:50,383 Prodhuar nga TOMOYUKl TANAKA 4 00:00:50,842 --> 00:00:53,719 Skenari nga SHlNlCHl SEKlZAWA 5 00:00:53,845 --> 00:00:56,764 Kinematografi HAJlME KOlZUMl Dizajni i prodhimit nga TAKEO KlTA 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,058 Muzika nga AKlRA lFUKUBE 7 00:00:59,184 --> 00:01:01,102 Redaktuar nga RYOHel FUJll 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,688 Efektet zanore nga SADAMASA NlSHlMOTO 9 00:01:10,237 --> 00:01:13,030 Me protagonist 10 00:01:13,574 --> 00:01:17,702 AKlRA TAKARADA YURlKO HOSHl 11 00:01:17,828 --> 00:01:20,538 HlROSHl KOlZUMl YU FUJlKl, KENJl SAHARA 12 00:01:20,664 --> 00:01:23,040 Kikirikët EMl lTO dhe YUMl lTO 13 00:01:23,166 --> 00:01:25,501 JUN TAZAKl 14 00:01:25,627 --> 00:01:28,421 YOSHlBUMl TAJlMA KENZO TABU 15 00:01:47,232 --> 00:01:50,067 KATSUMl TEZUKA HARUO NAKAJlMA 16 00:01:53,614 --> 00:01:57,783 Drejtor i Efekteve Speciale ElJl TSUBURAYA 17 00:01:58,285 --> 00:02:02,121 Drejtuar nga lSHlRO HONDA 18 00:02:12,132 --> 00:02:15,760 URIME! BREGDETI KURATA PROJEKTI I RIKUFIZIMIT I KOMPLETUAR! 19 00:03:47,728 --> 00:03:49,145 atje. 20 00:03:49,896 --> 00:03:51,522 Mos qëndroni vetëm aty! 21 00:03:51,648 --> 00:03:53,065 Unë jam duke kërkuar për një temë. 22 00:03:53,734 --> 00:03:57,403 Tema juaj është tajfuni. E lexuat artikullin tim, apo jo? 23 00:03:57,571 --> 00:04:00,740 Vetëm fotografoni dëmin, dhe e bëjnë atë të shpejtë. 24 00:04:16,339 --> 00:04:18,883 Dikush këtu nga Maicho Times? 25 00:04:19,009 --> 00:04:22,595 Cila është ideja e madhe, duke shkruar një artikull të tillë? 26 00:04:23,764 --> 00:04:26,766 “Tajfuni 8 shkatërron projekti i bonifikimit në bregdetin e Kuratas." 27 00:04:26,892 --> 00:04:27,975 nuk është e vërtetë? 28 00:04:28,226 --> 00:04:29,477 Mos u bëni absurd! 29 00:04:29,603 --> 00:04:32,980 Ky është një nga prefekturat tona pesë projektet më të mëdha. 30 00:04:33,106 --> 00:04:35,691 Do të përfundojë deri në datën e synuar. 31 00:04:35,817 --> 00:04:39,403 Unë jam gati të vendos dhjetë herë sa më shumë pompa për të punuar! 32 00:04:43,617 --> 00:04:45,284 I bindur tani? 33 00:04:45,452 --> 00:04:49,205 Si asambleist, Unë gjithmonë i kam mbajtur premtimet e mia, 34 00:04:49,331 --> 00:04:51,457 kështu që më jep një shkrim të mirë. 35 00:05:14,648 --> 00:05:17,274 - Sa të shtëna keni bërë? - Ende asnjë. 36 00:05:17,400 --> 00:05:19,902 Asnjë? Ky nuk është art i lartë! 37 00:05:20,028 --> 00:05:22,488 Një fotograf lajmesh duhet të jetë i shpejtë! 38 00:05:22,614 --> 00:05:25,950 Mos e humbni kohën me matësit e dritës. Filloni të klikoni atë grilë. 39 00:05:26,076 --> 00:05:28,160 Çfarë po qëllon gjithsesi? 40 00:05:32,207 --> 00:05:34,500 Çfarë është ajo gjë? - Nuk e di. 41 00:05:34,751 --> 00:05:36,377 Por është e bukur. 42 00:05:36,503 --> 00:05:39,213 "Një vizion i bukurisë mes shkatërrimit të plotë”. 43 00:05:39,464 --> 00:05:41,507 E përkryer për historinë tonë. 44 00:05:51,142 --> 00:05:53,769 Çfarë është kjo? Zyra e Shizunoura? 45 00:05:58,567 --> 00:06:00,192 E kuptova! 46 00:06:00,527 --> 00:06:02,403 Do të dërgoj dikë menjëherë! 47 00:06:02,696 --> 00:06:05,656 lchi? - Sakai shkoi në plazhin e Kuratas. 48 00:06:05,782 --> 00:06:08,242 Lidhe atë! Çfarë jeni duke bërë gjithsesi? 49 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Mos ma hiq. 50 00:06:10,078 --> 00:06:13,873 Largohu nga të pasmet dhe shkoni në Shizunoura! 51 00:06:14,082 --> 00:06:16,083 - Çfarë ka? - Është pikasur një “vezë përbindësh”. 52 00:06:16,209 --> 00:06:18,002 Një vezë përbindësh? 53 00:06:37,314 --> 00:06:40,149 Bos, çfarë lloj veze është ajo? 54 00:06:40,400 --> 00:06:41,859 Si duhet ta di? 55 00:06:41,985 --> 00:06:44,445 Po lundron drejt plazhit të Nishit! 56 00:06:45,822 --> 00:06:48,741 - Nisni varkat! - Për çfarë? 57 00:06:49,242 --> 00:06:51,118 Babi, thotë të nisim varkat. 58 00:06:51,244 --> 00:06:52,578 Nisni varkat? 59 00:06:52,746 --> 00:06:54,580 Shef, a je i çmendur? 60 00:06:56,041 --> 00:06:58,083 Peshkimi ka qenë i dobët kohët e fundit. 61 00:06:58,251 --> 00:07:00,586 Duhet të bëjmë diçka ose do të vdesim nga uria! 62 00:07:00,712 --> 00:07:01,587 Por... 63 00:07:02,589 --> 00:07:04,840 Ju frikacakë! 64 00:07:05,425 --> 00:07:08,636 Keni dëgjuar ndonjëherë për një vezë duke lënduar dikë? 65 00:07:08,887 --> 00:07:13,015 Unë kam bërë lutje për t'ju mbrojtur nga çdo mallkim. 66 00:07:13,183 --> 00:07:15,225 Nisni varkat! 67 00:07:15,602 --> 00:07:19,396 Çdo gjë që kapim në këtë gji, qoftë peshk apo vezë, 68 00:07:19,522 --> 00:07:21,440 na takon neve. 69 00:07:21,566 --> 00:07:23,025 Le të shkojmë! 70 00:07:23,151 --> 00:07:26,278 Ai ka të drejtë. Ne duhet të përpiqemi. 71 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 Le të shkojmë! 72 00:07:40,210 --> 00:07:41,418 Ja ku është! 73 00:07:57,686 --> 00:08:00,145 GlGANTlC VEZA LAJN SHORE 74 00:08:00,814 --> 00:08:04,149 DR. MlURA E KYONAN UNlVERSlTY PËR TË lNVESTlGATE 75 00:08:23,086 --> 00:08:26,046 Profesor Miura, cfare lloj veze eshte kjo 76 00:08:28,341 --> 00:08:29,800 Nuk mund të thuhet vërtet. 77 00:08:29,926 --> 00:08:31,093 Këtu. 78 00:08:36,891 --> 00:08:39,059 Me fal qe te bezdis... 79 00:08:39,519 --> 00:08:41,562 por nuk është bërë nga njeriu, apo jo? 80 00:08:41,688 --> 00:08:43,689 Nuk është kaq e thjeshtë. 81 00:08:43,857 --> 00:08:46,025 shoh. Kështu që ju mendoni - 82 00:08:46,234 --> 00:08:48,569 Unë do të paraqes gjetjet e mia në konferencën për shtyp. 83 00:08:48,695 --> 00:08:51,697 - Vetëm një pyetje. - Mjaft tashmë. 84 00:08:53,700 --> 00:08:54,575 Na vjen keq. 85 00:08:54,701 --> 00:08:57,077 Ju nuk keni nevojë për një blic në një ditë të ndritshme! 86 00:08:57,203 --> 00:08:59,163 Nuk e dija që ishte ndezur. 87 00:08:59,289 --> 00:09:01,665 me vjen keq. Ajo është një fillestare. 88 00:09:02,125 --> 00:09:04,209 Qëndroni larg rrugës, mirë? 89 00:09:06,212 --> 00:09:08,338 Vetëm një pyetje, ju lutem. 90 00:09:08,673 --> 00:09:09,548 Çfarë? 91 00:09:11,092 --> 00:09:12,634 Shkoni përpara. 92 00:09:13,053 --> 00:09:15,345 A mund të jetë e rrezikshme kjo vezë? 93 00:09:15,472 --> 00:09:17,556 A mund të shpërthejë ose të lëshojë toksina? 94 00:09:17,849 --> 00:09:19,058 Kjo është ajo që unë jam duke studiuar. 95 00:09:20,268 --> 00:09:21,769 Profesor... 96 00:09:21,895 --> 00:09:25,230 ju mund ta kontrolloni atë vezë, por mos e demto. 97 00:09:25,398 --> 00:09:26,523 Kush jeni ju? 98 00:09:26,649 --> 00:09:28,275 Nuk është puna jote, 99 00:09:28,401 --> 00:09:31,111 por unë jam zoti Kumayama e ndërmarrjeve të lumtura. 100 00:09:31,362 --> 00:09:32,821 Ndërmarrjet e lumtura? 101 00:09:33,114 --> 00:09:35,991 Firma jonë e ka blerë këtë vezë. 102 00:09:36,242 --> 00:09:37,910 E bleve? 103 00:09:40,955 --> 00:09:42,581 Nga kush? 104 00:09:42,791 --> 00:09:46,085 U gjet në ujërat tona të peshkimit, 105 00:09:46,252 --> 00:09:48,545 pra na takon neve. 106 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 Këtu është fatura. 107 00:09:52,092 --> 00:09:56,929 - Sa e ke shitur? - 1 224 560 jen. 108 00:09:57,722 --> 00:09:59,098 Një figurë e çuditshme. 109 00:09:59,390 --> 00:10:01,934 Aspak. Është një çmim i drejtë. 110 00:10:02,102 --> 00:10:04,937 Kostoja e zakonshme e vezëve të pulës tetë jen me shumicë. 111 00:10:05,105 --> 00:10:08,524 E kuptova këtë vezë ishte e barabartë me 1 53.820 vezë. 112 00:10:08,650 --> 00:10:10,776 Shumëzojeni atë me tetë. 113 00:10:12,112 --> 00:10:15,781 Të gjithë kthehen. Jepini atyre një dorë. 114 00:10:18,034 --> 00:10:20,285 Zoti Kumayama! 115 00:10:21,079 --> 00:10:24,706 Nuk e mendoj vërtet këtë vezë mund të konsiderohet pronë private. 116 00:10:24,833 --> 00:10:29,336 Prandaj do ta lëmë publikun të vijë shikojeni atë të inkubohet dhe të çelet... 117 00:10:29,629 --> 00:10:33,173 për një tarifë të vogël pranimi, natyrisht. 118 00:10:33,299 --> 00:10:35,008 Çfarë parashqitësi. 119 00:10:35,135 --> 00:10:37,636 Ka një vlerë shumë më të madhe shkencore. 120 00:10:38,263 --> 00:10:41,723 Puna ime ka një vlerë shoqërore: duke u dhënë njerëzve atë që duan. 121 00:10:41,850 --> 00:10:44,685 E dini se si ta përdorni atë gjë? 122 00:10:49,816 --> 00:10:51,984 Nëse është mirë, më dërgoni një printim. 123 00:10:56,489 --> 00:10:59,658 Unë kurrë nuk kam qenë aq i fyer. Sa e vrazhdë! 124 00:10:59,784 --> 00:11:01,493 E drejtë? 125 00:11:03,788 --> 00:11:05,581 Epo, lchi-chan? 126 00:11:06,249 --> 00:11:09,668 Mos më quani lchi-chan! une jam jotja - 127 00:11:09,794 --> 00:11:12,254 e di. Ti je shefi im. 128 00:11:12,881 --> 00:11:15,591 Por nuk mund të respektoj një shef që nuk thotë asgjë 129 00:11:15,717 --> 00:11:17,843 ndërsa vartësi i tij ofendohet. 130 00:11:18,011 --> 00:11:22,181 po mendoja për implikimet sociale të gjithë kësaj. 131 00:11:26,519 --> 00:11:28,020 Profesor Miura... 132 00:11:28,146 --> 00:11:31,773 ne nuk mund ta lejojmë Kumayama bëj si të dojë me atë vezë. 133 00:11:31,900 --> 00:11:35,319 Nuk mund ta nxirrni këtë me autoritetet? Ne do të ndihmojmë. 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,697 Faleminderit, por nuk ka dobi. 135 00:11:40,783 --> 00:11:42,034 Pse? 136 00:11:42,160 --> 00:11:44,036 Siç thotë kënga e vjetër... 137 00:11:44,162 --> 00:11:46,872 "Menjëherë" do të thotë gjashtë muaj, "me kohë" do të thotë dy vjet, 138 00:11:47,040 --> 00:11:49,374 dhe "pas diskutimit" do të thotë pesë ose gjashtë." 139 00:11:52,045 --> 00:11:54,004 Kaq kohë duhet 140 00:11:54,130 --> 00:11:56,131 që qeveria të bëjë ndonjë gjë. 141 00:12:02,388 --> 00:12:04,056 Aty është Kumayama. 142 00:12:04,182 --> 00:12:06,350 A është zoti Torahata në dhomën e tij? 143 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 - Po, zotëri - - E di numrin. 144 00:12:13,066 --> 00:12:14,608 Tani e kuptoj. 145 00:12:15,568 --> 00:12:17,778 Është dikush pas Kumayama. 146 00:12:17,904 --> 00:12:19,988 Unë do të zbuloj se kush. 147 00:12:21,658 --> 00:12:23,116 Hyni brenda. 148 00:12:25,036 --> 00:12:26,703 Mirëmbrëma, zotëri. 149 00:12:30,500 --> 00:12:33,877 Kam përfunduar marrëveshjen e blerjes. 150 00:12:34,921 --> 00:12:37,714 - Nuk ka funde të lirshme? - Asnjë, zotëri. 151 00:12:37,924 --> 00:12:40,425 Këtu është kontrata dhe fatura. 152 00:12:47,100 --> 00:12:51,812 Sa mendoni ju mund të bëjmë nga ajo vezë? 153 00:12:52,105 --> 00:12:55,941 Do të thoja të paktën 50 milionë jen! 154 00:12:57,610 --> 00:12:59,528 Po mendoni shumë i vogël. 155 00:13:00,488 --> 00:13:02,281 Minimumi një miliard. 156 00:13:02,532 --> 00:13:04,074 Një miliard jen? 157 00:13:06,953 --> 00:13:09,454 "Shizunoura Happy Center." 158 00:13:09,956 --> 00:13:11,373 Kjo është e drejtë. 159 00:13:11,833 --> 00:13:14,793 Nëse ajo vezë prodhon një zog apo një bishë, 160 00:13:15,545 --> 00:13:19,464 do të ndërtojmë më të madhin park zbavitës në botën rreth tij. 161 00:13:19,799 --> 00:13:20,841 Çfarë mendoni ju? 162 00:13:20,967 --> 00:13:22,801 Nuk duhet ta bësh këtë. 163 00:13:23,469 --> 00:13:26,305 - Mos bëni zëra të çuditshëm! - Nuk e bëra! 164 00:13:26,431 --> 00:13:29,224 Ju lutemi na ktheni vezën tonë. 165 00:13:32,228 --> 00:13:34,479 Ju lutemi na ktheni vezën. 166 00:13:35,148 --> 00:13:36,982 Është një spiun! 167 00:13:37,233 --> 00:13:39,443 Një spiun industrial. Merre atë! 168 00:13:55,043 --> 00:13:56,084 ldiot! 169 00:13:56,210 --> 00:13:57,794 Ju lutem. 170 00:13:58,880 --> 00:14:01,673 Ju lutemi na ktheni vezën tonë. 171 00:14:02,508 --> 00:14:03,967 Shikoni! 172 00:14:09,349 --> 00:14:13,018 Ajo vezë na përket neve. Ju lutemi kthejeni atë. 173 00:14:13,686 --> 00:14:14,853 Kapini ato! 174 00:14:25,698 --> 00:14:28,200 - I kuptova! - Mirë. atje. 175 00:14:37,543 --> 00:14:39,211 Ata janë zhdukur! 176 00:14:46,511 --> 00:14:47,719 Ja ku janë! 177 00:14:54,352 --> 00:14:56,144 te kuptova! 178 00:14:56,396 --> 00:14:59,439 Askush nuk më bën budalla! 179 00:15:02,443 --> 00:15:04,111 A ka ndonjë hajdut këtu? 180 00:15:04,237 --> 00:15:06,238 Unë do të ndihmoj. Ku është ai? 181 00:15:06,656 --> 00:15:09,408 - Nuk ka hajdut! - Kush je ti? 182 00:15:10,243 --> 00:15:12,828 - Dil jashtë! - Por hajduti - 183 00:15:12,954 --> 00:15:14,579 Mos e shqetësoni këtë. 184 00:15:21,963 --> 00:15:23,463 Ata janë zhdukur! 185 00:15:33,349 --> 00:15:36,268 lchi-chan, si shkoi? 186 00:15:36,436 --> 00:15:38,520 Mësova se kush qëndron pas kësaj. 187 00:15:39,021 --> 00:15:41,940 Është djali i Manzo Torahata, Jiro Torahata... 188 00:15:42,066 --> 00:15:44,776 një ndërmjetës i madh fuqie në botën e biznesit. 189 00:15:45,486 --> 00:15:47,571 A është ai vërtet kaq i fuqishëm? 190 00:15:47,697 --> 00:15:50,907 Ai punon në prapaskenë, por ai ka para 191 00:15:51,033 --> 00:15:53,952 dhe më shumë lidhje politike sesa plaku i tij. 192 00:15:55,121 --> 00:15:58,457 Pra, ajo vezë është si pata e tyre e artë. 193 00:15:58,624 --> 00:16:01,710 Ka kuptim. Pse tjetër do ta bënin këtë? 194 00:16:02,837 --> 00:16:04,880 Ju lutemi na ktheni vezën tonë. 195 00:16:07,633 --> 00:16:09,551 Çfarë ndodh me zërin e çuditshëm? 196 00:16:09,677 --> 00:16:11,428 Nuk isha unë. 197 00:16:12,472 --> 00:16:15,182 Ju lutemi na ktheni vezën tonë. 198 00:16:15,933 --> 00:16:18,059 Shikoni atje! 199 00:16:29,780 --> 00:16:32,282 Ne kemi ardhur nga lnfant lsland. 200 00:16:33,743 --> 00:16:35,744 Ju lutemi na ktheni vezën tonë. 201 00:16:37,788 --> 00:16:39,331 Në vendin e mitur? 202 00:16:39,457 --> 00:16:42,501 Ku testuan bomba bërthamore në Paqësorin Jugor? 203 00:16:42,627 --> 00:16:44,002 Kjo është e drejtë. 204 00:16:44,754 --> 00:16:48,840 Dhe ajo veza në Shizunoura ju takon? 205 00:16:49,383 --> 00:16:51,343 po. Është veza e Nënës. 206 00:16:51,511 --> 00:16:53,053 Mothra? 207 00:16:55,264 --> 00:16:56,932 E besoni këtë? 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,476 Ne duhet t'i dëgjojmë ato. 209 00:16:59,810 --> 00:17:02,020 Ju lutem vazhdoni. - Faleminderit. 210 00:17:03,189 --> 00:17:06,483 Testet e bombave bërthamore janë kthyer në vendlindje 211 00:17:06,609 --> 00:17:09,486 në një vend më të shkretë. 212 00:17:10,112 --> 00:17:12,822 Për më tepër, tajfuni i fundit shkaktoi rrëshqitje balte 213 00:17:12,949 --> 00:17:15,367 që lau vezën e Mothrës në det. 214 00:17:16,202 --> 00:17:18,203 E varrosur nën tokë prej vitesh, 215 00:17:18,329 --> 00:17:20,455 më në fund kishte arritur madhësinë e plotë. 216 00:17:21,332 --> 00:17:23,333 Është shpresa e vetme 217 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 për njerëzit në ishullin tonë të shkretë. 218 00:17:53,948 --> 00:17:58,034 Ju lutemi na ndihmoni të kthejmë vezën tonë. 219 00:18:01,247 --> 00:18:04,124 A mund të dëgjoni zërat nga njerëzit e ishullit? 220 00:18:11,257 --> 00:18:14,092 Ata po luten për kthimin e sigurt të vezës. 221 00:18:37,283 --> 00:18:39,409 A nuk ka diçka që mund të bëjmë? 222 00:18:39,952 --> 00:18:43,288 Por ndërmarrjet e lumtura është pronari ligjor i vezës. 223 00:18:43,581 --> 00:18:47,042 Po, shkuam për t'i parë dhe mezi shpëtoi i gjallë. 224 00:18:49,045 --> 00:18:52,088 Ata nuk i kuptojnë llojet. 225 00:18:52,632 --> 00:18:55,467 Çfarë do të ndodhë nëse veza nuk kthehet? 226 00:18:55,801 --> 00:18:57,677 Pasi të çelet, 227 00:18:57,803 --> 00:19:01,598 larva do të kthehet të lindë në tokë më vete, 228 00:19:01,891 --> 00:19:04,309 por jo para se të shkaktonte kaos. 229 00:19:04,435 --> 00:19:05,644 Kaos? 230 00:19:06,312 --> 00:19:10,607 Nuk do të thotë asnjë dëm, por duke kërkuar ushqim, 231 00:19:10,733 --> 00:19:13,109 do të shkatërrojë çdo gjë në rrugën e saj. 232 00:19:13,235 --> 00:19:15,570 Ne dëshirojmë të shmangim çdo dhunë. 233 00:19:15,863 --> 00:19:19,449 Vendasit e lnfant lsland janë një popull paqedashës. 234 00:19:19,617 --> 00:19:21,785 Ju lutemi na ndihmoni. 235 00:19:22,662 --> 00:19:24,871 Duhet të bëjmë diçka. 236 00:19:25,539 --> 00:19:28,500 Ju lutem. Mothra kërkon gjithashtu ndihmën tuaj. 237 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 Mothra bën? 238 00:19:30,378 --> 00:19:32,379 Ajo po pret atje. 239 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Ku? 240 00:19:35,007 --> 00:19:36,591 Më afër se sa mendoni. 241 00:19:42,264 --> 00:19:44,182 Atje lart! 242 00:20:12,628 --> 00:20:16,131 NDËRTIMI SlTE TORAHATA lNDUSTRLES, lNC. 243 00:20:18,259 --> 00:20:20,468 SHlZUNOURA HAPPY CENTRE 244 00:20:21,053 --> 00:20:23,430 Të kthejë vezën? 245 00:20:24,056 --> 00:20:25,849 Më akuzon për diçka? 246 00:20:25,975 --> 00:20:29,060 Jo, thjesht ju pyes për të bërë gjënë e duhur. 247 00:20:29,228 --> 00:20:30,228 Mjaft! 248 00:20:30,438 --> 00:20:33,732 Mund të të padis për ndërhyrje në biznesin tim. 249 00:20:35,359 --> 00:20:36,901 Zoti Torahata... 250 00:20:37,027 --> 00:20:39,070 ju jeni mbështetësi i tij financiar. 251 00:20:39,196 --> 00:20:40,989 Nuk do të na dëgjoni? 252 00:20:41,741 --> 00:20:44,033 Mos më tërhiq në këtë. 253 00:20:44,577 --> 00:20:46,411 Nuk di asgjë për të. 254 00:20:46,537 --> 00:20:48,496 Kjo ka të bëjë me Happy Enterprises. 255 00:20:48,789 --> 00:20:50,081 Ai po luan budalla. 256 00:20:51,375 --> 00:20:53,251 Kjo nuk është shumë e bukur, zonjë e re. 257 00:20:54,253 --> 00:20:56,045 Më pas kthejeni vezën tek pronari i saj. 258 00:20:56,172 --> 00:20:59,716 Ju vazhdoni të flisni për pronarin. 259 00:20:59,967 --> 00:21:02,427 A është shkruar emri i tyre në vezë? 260 00:21:02,553 --> 00:21:06,306 Jo, por është krejtësisht e qartë është veza e Nënës. 261 00:21:07,057 --> 00:21:08,558 Mothra? 262 00:21:13,773 --> 00:21:15,523 A thua... 263 00:21:16,066 --> 00:21:19,194 Mothra ju dha prokurë? 264 00:21:19,320 --> 00:21:21,613 Kjo është një e mirë! 265 00:21:22,281 --> 00:21:23,948 Mos u bëni absurd! 266 00:21:24,116 --> 00:21:25,784 Është çështje besimi. 267 00:21:26,619 --> 00:21:29,871 Kumayama, nuk ka kuptim të flasësh me ta. 268 00:21:30,456 --> 00:21:31,873 Kërkojuni atyre të largohen. 269 00:21:31,999 --> 00:21:34,125 Ne nuk mund të punojmë me ju përreth. Ju lutem largohuni. 270 00:21:34,293 --> 00:21:35,919 Të ftuarit tanë po largohen! 271 00:21:36,128 --> 00:21:38,171 Ne do t'ju tregojmë te dera - 272 00:21:39,089 --> 00:21:41,132 Mirë. Ne do t'ju tregojmë prova. 273 00:21:41,967 --> 00:21:43,092 Dëshmi? 274 00:22:04,990 --> 00:22:07,784 Besoj se i ke takuar mbrëmë. 275 00:22:07,952 --> 00:22:10,119 Ju lutemi na ktheni vezën tonë. 276 00:22:12,081 --> 00:22:14,457 - Si je…? - Kanë ardhur për vezën. 277 00:22:23,884 --> 00:22:25,718 Unë kam një propozim. 278 00:22:26,011 --> 00:22:28,680 Po të më shisje mua ato dy zonja? 279 00:22:28,848 --> 00:22:31,349 Çfarë? a jeni i çmendur? 280 00:22:31,725 --> 00:22:33,518 Mendoni për ndjesinë! 281 00:22:33,686 --> 00:22:37,272 Veza gjigante e Mothrës dhe dy rojtarët e saj të vegjël të bukur. 282 00:22:38,148 --> 00:22:40,108 Unë do t'ju jap 200,000 jen. 283 00:22:43,237 --> 00:22:46,114 Bëjeni një milion secili! 284 00:22:46,615 --> 00:22:48,575 Absolutisht jo! Le të shkojmë. 285 00:22:48,701 --> 00:22:50,368 Pesë milionë! 286 00:22:50,536 --> 00:22:52,537 Janë 2.5 milionë copë. 287 00:22:52,663 --> 00:22:55,248 Ti po hedh tutje një mundësi e artë. 288 00:22:55,374 --> 00:22:57,166 Hej, prit! 289 00:23:01,839 --> 00:23:03,715 Ata bastardë! 290 00:23:04,049 --> 00:23:08,011 Nuk kisha shumë shpresa ata do të dëgjonin arsyen. 291 00:23:13,893 --> 00:23:15,310 Mos u dekurajoni. 292 00:23:15,895 --> 00:23:18,396 Ne do të shkruajmë për këtë në gazeta 293 00:23:18,564 --> 00:23:20,732 dhe apel publikut... apo jo? 294 00:23:20,983 --> 00:23:22,650 sigurisht. 295 00:23:22,902 --> 00:23:27,447 Por opinioni publik në favorin tonë nuk na jep asnjë të drejtë ligjore. 296 00:23:28,449 --> 00:23:30,491 Nuk u intereson opinioni publik. 297 00:23:30,784 --> 00:23:33,661 - Atëherë çfarë mund të bëjmë? - Do të doja ta dija. 298 00:23:35,039 --> 00:23:36,748 Profesor, keni ndonjë ide? 299 00:23:37,958 --> 00:23:42,295 Do të thosha sy për sy, por ne nuk mund t'i mposhtim ata në atë lojë. 300 00:23:43,005 --> 00:23:46,257 Pra ne thjesht injorojmë vullneti i mirë i këtyre zonjave? 301 00:23:46,634 --> 00:23:48,843 Ata janë zhdukur! 302 00:23:49,094 --> 00:23:50,887 Më mirë t'i gjejmë ato. 303 00:23:57,102 --> 00:23:58,645 Të humbas diçka? 304 00:23:58,771 --> 00:24:00,688 Jo, asgjë. 305 00:24:04,985 --> 00:24:07,445 Ndoshta hoqën dorë dhe shkuan në shtëpi. 306 00:24:08,948 --> 00:24:10,573 Pylli! 307 00:24:10,991 --> 00:24:12,784 ke te drejte. Le të shkojmë! 308 00:24:16,205 --> 00:24:19,290 - Ndoshta ata shkuan në shtëpi për mirë. - Me shumë mundësi. 309 00:24:19,875 --> 00:24:22,168 Ndoshta ndjehej se askush nuk mund t'i besohej. 310 00:24:22,294 --> 00:24:24,170 Mirupafshim të gjithëve. 311 00:24:24,296 --> 00:24:26,339 Ne po kthehemi në ishullin tonë. 312 00:24:26,799 --> 00:24:29,300 Është për të ardhur keq ne duhet të kthehemi pa vezë, 313 00:24:29,426 --> 00:24:31,469 por ne nuk do të harrojmë mirësinë tuaj. 314 00:24:31,637 --> 00:24:33,972 Ku jeni tani? 315 00:24:34,139 --> 00:24:35,974 Jemi me Mothrën. 316 00:24:36,392 --> 00:24:39,477 Mirupafshim, të gjithëve! 317 00:24:42,064 --> 00:24:43,773 Na trishton... 318 00:24:43,899 --> 00:24:46,776 se disa njerëz kujdeseshin kaq pak për ndjenjat tona. 319 00:24:46,902 --> 00:24:48,736 Mirupafshim. 320 00:24:59,331 --> 00:25:01,332 FALTH lN NJERËZIT TË SHKËRMËRUAR! 321 00:25:01,583 --> 00:25:03,960 LËTJA E NËNËS PËR NDIHMË SHQYRTOHET! 322 00:25:04,211 --> 00:25:07,380 "Shpifje VlCLOUS!" TË LUGËZUARA NDËRMARRJET KTHYEN! 323 00:25:07,506 --> 00:25:09,841 PUBLIC KËRKON NDËRMARRJEVE TË GEZUARA PËR TË RIKONSULTUAR 324 00:25:10,175 --> 00:25:14,846 Happy Enterprises është krenare të njoftojë 325 00:25:14,972 --> 00:25:18,349 hapja madhështore i Qendrës së Gëzuar Shizunoura! 326 00:25:18,517 --> 00:25:23,021 Çfarë do të dalë nga ajo vezë gjigante? 327 00:25:23,355 --> 00:25:27,442 E gjithë bota do të shikojë! 328 00:25:45,794 --> 00:25:50,465 Ti sillesh sikur e ke atë vezë, por ju nuk keni paguar plotësisht. 329 00:25:51,467 --> 00:25:53,468 Nuk është vetëm veza. 330 00:25:53,594 --> 00:25:57,221 Ju nuk e keni paguar qiranë për tokën përreth. 331 00:25:57,389 --> 00:25:59,140 Kjo është e drejtë! 332 00:25:59,349 --> 00:26:03,644 Sipas marrëveshjes sonë, bilanci duhet të paguhet në ditën e hapjes. 333 00:26:04,313 --> 00:26:06,856 Më beso dhe mos bëhu kaq i pangopur. 334 00:26:06,982 --> 00:26:09,400 A do të paguani edhe nëse hapja anulohet? 335 00:26:09,735 --> 00:26:12,278 Çfarë do të thotë, anuluar? 336 00:26:12,488 --> 00:26:14,405 Kështu thonë të gjithë. 337 00:26:14,573 --> 00:26:17,575 Kjo është arsyeja pse ju doni paratë tuaja tani! 338 00:26:17,785 --> 00:26:19,702 Nuk ka nevojë të zemëroheni. 339 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 Shkoni në shtëpi! Unë do të kem paratë tuaja nesër. 340 00:26:23,207 --> 00:26:26,000 - E premton? - Po! Tani pastroni! 341 00:26:26,502 --> 00:26:28,252 Vazhdoni tani! 342 00:26:40,390 --> 00:26:42,141 Hotel Hamakaze? 343 00:26:42,267 --> 00:26:44,143 Zoti Torahata, ju lutem. 344 00:26:46,063 --> 00:26:49,607 Kumayama këtu. Ka një thashethem hapja do të anulohet. 345 00:26:50,234 --> 00:26:53,111 Qesharake! Nuk më beson mua? 346 00:26:55,280 --> 00:26:58,616 Po të ishte e vërtetë, Mund ta ndaloja me një telefonatë. 347 00:26:58,742 --> 00:27:00,284 Më beso. 348 00:27:02,079 --> 00:27:05,790 Çfarë? Paratë? Nuk mund të kursej asnjë për momentin. 349 00:27:06,500 --> 00:27:08,876 Puna është se u premtova peshkatarëve. 350 00:27:09,002 --> 00:27:11,754 Po paratë E pashë në atë kabinet? 351 00:27:11,922 --> 00:27:15,091 Mos u bëni absurd! Kjo është për diçka tjetër. 352 00:27:17,886 --> 00:27:21,430 Por duke parë se si po pyesni ... 353 00:27:21,890 --> 00:27:24,809 Mund të kursej ca para nëse jep kolateral. 354 00:27:25,227 --> 00:27:26,644 Për shembull... 355 00:27:26,812 --> 00:27:30,148 Mund të të huazoj para kundër vezës së Mothrës si kolateral. 356 00:27:30,399 --> 00:27:33,025 Çfarë? Veza e Nënës si kolateral? 357 00:27:33,152 --> 00:27:34,902 ti biri i një - 358 00:27:35,154 --> 00:27:37,363 Jo, nuk thashë asgjë. 359 00:27:45,205 --> 00:27:48,583 Nuk ka dobi të shkruaj më. Po e hedh në peshqir. 360 00:27:48,834 --> 00:27:50,501 Atëherë ju po pranoni humbjen. 361 00:27:50,878 --> 00:27:53,504 Nuk kemi pasur kurrë një shans. 362 00:27:53,630 --> 00:27:56,340 Gazetat nuk kanë fuqi për të gjykuar ose për të zbatuar. 363 00:27:57,467 --> 00:27:59,844 Sa kohë keni qenë gazetar? 364 00:28:02,097 --> 00:28:05,391 Çfarë do të ndodhte nëse gazetat do të kishin një fuqi të tillë? 365 00:28:05,809 --> 00:28:07,476 Ne jemi kampionë të popullit. 366 00:28:08,520 --> 00:28:10,188 Unë e di atë. 367 00:28:10,355 --> 00:28:14,692 Por sa më shumë që shkruaj, aq më shumë publicitet falas u jap atyre. 368 00:28:15,110 --> 00:28:18,279 Nuk i lëndon pak. Kjo është ajo që më merr. 369 00:28:18,488 --> 00:28:20,781 Shkrimi juaj nuk ka asnjë goditje! 370 00:28:20,908 --> 00:28:22,533 Nuk ka grusht? 371 00:28:26,038 --> 00:28:28,414 Po, Maruta këtu. 372 00:28:28,874 --> 00:28:32,376 Çfarë? I ndezën inkubatorët? 373 00:28:54,983 --> 00:28:57,193 Dreqin! Ata me të vërtetë kanë filluar. 374 00:28:57,653 --> 00:29:00,529 Sa kohë do të duhet për të çelur? 375 00:29:01,031 --> 00:29:03,574 - Zierja e butë zgjat tre minuta. - Çfarë? 376 00:29:03,742 --> 00:29:06,827 Nëse veza e Mothrës është 1 53,820 herë më i madh, 377 00:29:06,954 --> 00:29:09,580 shumëzojeni atë me tre. 378 00:29:09,706 --> 00:29:11,707 Ata nuk po e gatuajnë atë gjë. 379 00:29:11,833 --> 00:29:13,793 - Shko atje! - Ku? 380 00:29:13,919 --> 00:29:15,253 lmbecile! 381 00:29:16,922 --> 00:29:20,132 Shefi, profesor Miura dëshiron të të shoh menjëherë. 382 00:29:20,259 --> 00:29:22,843 Thotë se është e rëndësishme. Duhet të jetë për ju-di-çfarë. 383 00:29:22,970 --> 00:29:24,804 E dini-çfarë? 384 00:29:25,180 --> 00:29:26,597 Oh, e drejtë. 385 00:29:30,060 --> 00:29:32,436 - Do të kthehem menjëherë. - Dreqin! 386 00:29:32,771 --> 00:29:35,606 Çfarë po bën? - Ngrënia e një veze. 387 00:29:35,732 --> 00:29:39,110 Ndaloni së humburi kohë dhe shko te veza e Mothrës! 388 00:30:11,143 --> 00:30:12,935 Për çfarë ishte e gjithë kjo? 389 00:30:13,061 --> 00:30:14,687 Duke ju pastruar nga rrezatimi. 390 00:30:14,813 --> 00:30:16,439 Rrezatimi? 391 00:30:16,815 --> 00:30:18,774 Por nuk ka nevojë të shqetësoheni. 392 00:30:19,026 --> 00:30:20,901 Ndaloni së bërë shaka. 393 00:30:21,028 --> 00:30:22,486 Nuk është shaka. 394 00:30:22,612 --> 00:30:25,614 Ajo gjë që solle këtu - - A morët vesh diçka? 395 00:30:25,741 --> 00:30:27,366 Asgjë e caktuar... 396 00:30:27,701 --> 00:30:30,161 por është shumë radioaktiv. 397 00:30:53,727 --> 00:30:55,227 Pikërisht këtu. 398 00:31:05,697 --> 00:31:07,365 Nuk zbuloi asgjë. 399 00:31:18,877 --> 00:31:21,545 Pershendetje te gjitheve. 400 00:31:26,885 --> 00:31:30,554 Për çfarë po testoni? - Përshëndetje atje. 401 00:31:30,722 --> 00:31:32,181 Oh, je ti. 402 00:31:32,307 --> 00:31:34,308 Uji me siguri ka rënë. 403 00:31:34,518 --> 00:31:37,353 Të thashë që i mbaj premtimet e mia. 404 00:31:37,479 --> 00:31:40,773 Në fakt, përpjekje për rikuperim janë përpara afatit. 405 00:31:40,899 --> 00:31:44,860 Më jep një shkrim të mirë këtë herë. - Asnjë histori këtë herë. 406 00:31:44,986 --> 00:31:47,113 - Atëherë çfarë...? - Testimi për radioaktivitet. 407 00:31:47,239 --> 00:31:49,073 Radioaktivitet? 408 00:31:50,033 --> 00:31:52,243 Ky nuk është një terren testimi bërthamor. 409 00:31:52,369 --> 00:31:54,662 Je këtu për të sabotuar projektin tonë të industrializimit? 410 00:31:54,788 --> 00:31:57,248 Pritni. Është thjesht një hetim akademik. 411 00:31:57,457 --> 00:31:59,250 Hetim akademik? 412 00:31:59,376 --> 00:32:02,586 Ky është prefektura jonë brezi industrial i së ardhmes! 413 00:32:02,838 --> 00:32:05,840 Nuk do të lejoj më testime. 414 00:32:06,133 --> 00:32:08,676 Nuk e kemi fjalën për të ndërhyrë në planet tuaja. 415 00:32:09,594 --> 00:32:11,679 Megjithatë, nuk ka më testime. 416 00:32:12,097 --> 00:32:13,556 e kuptoj. 417 00:32:13,723 --> 00:32:15,224 Le të shkojmë. 418 00:32:20,814 --> 00:32:22,857 Hej, ndalo së mashtruari. 419 00:32:22,983 --> 00:32:24,692 Prisni. Diçka lëvizi. 420 00:32:24,818 --> 00:32:27,945 Balta u zhvendos atje në mes. 421 00:33:20,749 --> 00:33:21,832 Godzilla! 422 00:33:46,858 --> 00:33:51,195 Ju sjellim një buletin të veçantë lajmesh. 423 00:33:52,239 --> 00:33:54,198 Sot në mëngjes në orën 01:00, 424 00:33:54,324 --> 00:33:58,327 Godzilla, përbindëshi atomik, u shfaqën përgjatë vijës bregdetare të Kuratës. 425 00:33:58,453 --> 00:34:01,539 Ai tani po shkon për Yokkaichi dhe Nagoya. 426 00:34:02,415 --> 00:34:05,543 Ne do t'ju mbajmë të informuar të vendndodhjes së tij 427 00:34:05,669 --> 00:34:07,628 nëpërmjet buletineve emergjente. 428 00:34:07,754 --> 00:34:09,713 Ju lutemi qëndroni të sintonizuar. 429 00:35:35,216 --> 00:35:37,259 Godzilla po afrohet. 430 00:35:37,469 --> 00:35:41,096 Ju lutemi ndiqni departamentin e policisë procedurat e evakuimit. 431 00:35:41,765 --> 00:35:43,557 Godzilla po afrohet. 432 00:35:43,767 --> 00:35:46,644 Ju lutemi ndiqni departamentin e policisë procedurat e evakuimit. 433 00:37:39,758 --> 00:37:44,261 Një vendosje emergjente e nivelit llll është lëshuar 434 00:37:44,846 --> 00:37:47,848 për Chubu, Kinki, dhe forcat vetëmbrojtëse të Kantos. 435 00:37:48,099 --> 00:37:51,518 Të gjitha njësitë janë të porositura për të çuar Godzillën në bregdet 436 00:37:51,644 --> 00:37:53,645 dhe e sulmojnë atje. 437 00:37:54,439 --> 00:37:58,942 Duhet bërë çdo përpjekje për të minimizuar 438 00:37:59,068 --> 00:38:00,944 humbje jete dhe pasurie. 439 00:38:01,112 --> 00:38:03,947 Si i tillë, operacioni duhet të bëhet 440 00:38:04,115 --> 00:38:06,617 në zonën më pak të populluar. 441 00:38:07,494 --> 00:38:09,703 Do të lëshohen urdhra shtesë 442 00:38:09,829 --> 00:38:12,456 nga selia jonë celulare sipas nevojës. 443 00:38:15,960 --> 00:38:20,130 Sipas raportit të fundit, Godzilla po lëviz në lindje nga Nagoya. 444 00:38:20,715 --> 00:38:22,216 Le të shkojmë. 445 00:38:30,558 --> 00:38:32,309 Faleminderit që erdhët. 446 00:38:32,435 --> 00:38:35,646 Profesor Miura, si zoologe, çfarë mendimi keni për këtë? 447 00:38:35,814 --> 00:38:38,440 - Në çfarë? - Mbrojtja kundër Godzilla-s. 448 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Këtë duhet t'ia lëmë qeverisë. 449 00:38:40,985 --> 00:38:44,071 Ju po flisni si një fillestar. 450 00:38:44,447 --> 00:38:47,407 Gazetat nuk informojnë vetëm njerëzit në lidhje me qeverinë. 451 00:38:47,534 --> 00:38:48,867 në rast urgjence - 452 00:38:48,993 --> 00:38:51,161 Ishte kaos absolut atje. 453 00:38:51,412 --> 00:38:53,372 Hej, shef. - Tub poshtë. 454 00:38:57,210 --> 00:38:59,169 Pse të gjithë janë kaq të mërzitur? 455 00:38:59,337 --> 00:39:02,130 - Duhet të ndalojmë Godzilla-n. - Ndal Godzilla? 456 00:39:03,550 --> 00:39:07,678 Kjo është një e vështirë. Mund t'i kërkojmë ndihmë Mothrës. 457 00:39:08,930 --> 00:39:10,931 Mothra? Idiot! 458 00:39:14,269 --> 00:39:16,520 Prisni! Thuaje sërish. 459 00:39:16,688 --> 00:39:19,857 Mund të pyesim Mothrën për të na ndihmuar të mposhtim Godzillën. 460 00:39:21,818 --> 00:39:22,818 Kjo është ajo! 461 00:39:23,820 --> 00:39:25,946 A thashë diçka të gabuar? 462 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 Jo... 463 00:39:27,699 --> 00:39:30,367 por ideja juaj është paksa e thjeshtë. 464 00:39:30,535 --> 00:39:34,413 Epo, me vezën e çmuar të Mothrës këtu, mund të pyesim - 465 00:39:34,747 --> 00:39:36,540 - Ashtu është. - Sigurisht që është. 466 00:39:36,666 --> 00:39:40,043 ldiot! Kush tha të kthehesh gjithsesi? 467 00:39:40,169 --> 00:39:43,046 Thashë të mbaja një sy në atë vezë. 468 00:39:43,214 --> 00:39:45,716 Por të gjithë ikën kur Godzilla u afrua. 469 00:39:45,842 --> 00:39:49,052 - Edhe veza? - Sigurisht që jo. Nuk ka këmbë. 470 00:39:49,178 --> 00:39:53,515 Atëherë çfarë po bën këtu? Je me fat që nuk të pushoj nga puna! 471 00:40:08,114 --> 00:40:10,657 - Nuk do ta bëj. - Pse jo? 472 00:40:11,409 --> 00:40:15,203 Kur ata kishin nevojë për ndihmën tonë, ne refuzuam. 473 00:40:15,330 --> 00:40:18,540 Si mund të pyes tani vetëm sepse jemi në telashe? 474 00:40:18,666 --> 00:40:23,045 Dëgjo, ju jeni të vetmit kush mund të flasë me ato zonjat e vogla. 475 00:40:23,171 --> 00:40:25,547 Apo do ta linit Godzilla të shkatërronte Japoninë? 476 00:40:26,633 --> 00:40:28,342 Nuk ju intereson? 477 00:40:28,468 --> 00:40:30,594 Edhe sikur të flisnim me ta, 478 00:40:30,720 --> 00:40:33,764 nuk ka asnjë garanci se do të na ndihmojnë. 479 00:40:34,807 --> 00:40:36,350 Po, profesor? 480 00:40:38,436 --> 00:40:41,813 Por nëse bëjmë një thirrje të sinqertë, ata mund të dëgjojnë. 481 00:40:41,940 --> 00:40:44,107 Kjo është e drejtë. 482 00:40:45,318 --> 00:40:47,945 - Ende nuk më pëlqen. - A kemi zgjedhje? 483 00:40:48,196 --> 00:40:50,781 Janë njerëzit që vuajnë. 484 00:40:51,407 --> 00:40:53,325 Kjo është arsyeja pse unë do të shkoj. 485 00:40:53,451 --> 00:40:56,078 Populli i vendit të vogël mund të na përbuzë 486 00:40:56,204 --> 00:40:58,121 sepse je kaq i paturp... 487 00:40:58,289 --> 00:41:02,209 por unë jam i gatshëm të pranoj përbuzjen e tyre dhe bëni një thirrje të sinqertë. 488 00:41:10,468 --> 00:41:12,177 Përgatituni për ulje. 489 00:41:13,137 --> 00:41:15,013 Lidhni rripat e sigurimit. 490 00:41:38,746 --> 00:41:40,789 Çfarë vendi i shkretë! 491 00:41:41,124 --> 00:41:43,333 A jetojnë vërtet njerëzit këtu? 492 00:41:43,501 --> 00:41:45,877 A është e gjithë kjo për shkak të testimit bërthamor? 493 00:41:46,212 --> 00:41:49,506 Me fjalë të thjeshta, janë efektet e mbetura të rrezatimit. 494 00:41:50,717 --> 00:41:54,678 Kjo duhet të ketë qenë një ishull i bukur i gjelbër dikur. 495 00:41:55,304 --> 00:41:57,889 Ndihem disi përgjegjës. 496 00:41:58,391 --> 00:42:00,517 Ky është një reagim i natyrshëm njerëzor. 497 00:42:00,643 --> 00:42:05,063 Thirrje për ndalimin e armëve bërthamore janë një duzinë monedhë tani në shtëpi, 498 00:42:05,189 --> 00:42:08,191 por kur e sheh realisht diçka si kjo - 499 00:42:25,710 --> 00:42:28,211 A është vërtet i banuar ky vend? 500 00:42:28,880 --> 00:42:33,050 Askush nuk duhet të jetojë kështu. Është përtej mizore. 501 00:43:16,177 --> 00:43:18,261 Çfarë do të bëjnë ata me ne? 502 00:43:18,846 --> 00:43:21,431 Unë nuk mendoj se ata nënkuptojnë ndonjë dëm. 503 00:43:21,724 --> 00:43:24,684 Ju nuk mund t'i fajësoni ata që nuk na besojnë neve. 504 00:43:52,380 --> 00:43:54,214 Çfarë duhet të bëjmë? 505 00:43:54,423 --> 00:43:56,466 Çfarë mund të bëjmë tjetër? 506 00:44:14,861 --> 00:44:16,987 Shpirtrat e këqij janë dëbuar. 507 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Pse keni ardhur këtu? 508 00:44:20,992 --> 00:44:23,493 Kemi ardhur për të kërkuar ndihmën e Mothrës. 509 00:44:25,830 --> 00:44:26,872 Nr. 510 00:44:29,167 --> 00:44:30,584 Mothra nuk mund t'ju ndihmojë. 511 00:44:31,544 --> 00:44:35,005 Por Godzilla është në një tërbim. Japonia është në rrezik të madh! 512 00:44:35,381 --> 00:44:38,008 e ke fajin për lojën me zjarrin e djallit! 513 00:44:38,509 --> 00:44:41,219 Nuk është shqetësimi ynë. 514 00:44:41,345 --> 00:44:44,222 Ky ishull dikur ishte një vend i bukur... 515 00:44:45,183 --> 00:44:47,851 një ishull paqësor, i gjelbëruar. 516 00:44:48,895 --> 00:44:52,439 Kush e ndezi zjarrin e djallit këtu? 517 00:44:53,232 --> 00:44:56,193 Zjarri i ndaluar nga perënditë! 518 00:44:58,029 --> 00:44:59,696 Që nga ajo ditë... 519 00:44:59,864 --> 00:45:02,616 ky ishull ka qenë një vend vuajtjesh! 520 00:45:04,202 --> 00:45:07,704 Nuk kemi besim te të huajt. 521 00:45:08,456 --> 00:45:12,459 Kemi besuar dikur tek ata dhe u shpaguan me tradhti. 522 00:45:13,252 --> 00:45:15,212 Nuk do ta kthesh as vezën e Mothrës! 523 00:47:13,956 --> 00:47:16,333 Hidhini një sy përreth jush. 524 00:47:20,338 --> 00:47:24,883 Ky oaz i harlisur është gjithçka që mban njerëzit e këtij ishulli. 525 00:47:31,182 --> 00:47:33,975 Kemi ardhur të kërkojmë një nder. 526 00:47:34,268 --> 00:47:37,020 Veza e Nënës është në rrezik, apo jo? 527 00:47:38,606 --> 00:47:40,857 Ne kemi fuqi telepatike. 528 00:47:41,359 --> 00:47:44,152 Ne mund të lexojmë mendimet tuaja. 529 00:47:44,737 --> 00:47:46,488 Atëherë do të jem i drejtpërdrejtë. 530 00:47:46,614 --> 00:47:49,032 Është një kërkesë egoiste, por a mund të na ndihmoni? 531 00:47:51,869 --> 00:47:53,036 Ne duhet të refuzojmë. 532 00:47:56,749 --> 00:47:59,376 Ne nuk kemi besim në botën tuaj. 533 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 perfshire ne? 534 00:48:04,423 --> 00:48:05,548 Na vjen shumë keq. 535 00:48:11,889 --> 00:48:13,723 Çfarë të bëjmë tani? 536 00:48:14,141 --> 00:48:16,559 Është e qartë se nuk jemi të mirëpritur këtu. 537 00:48:20,564 --> 00:48:23,024 Ju lutem më dëgjoni. 538 00:48:23,692 --> 00:48:26,569 E kuptoj pse nuk na beson, 539 00:48:26,821 --> 00:48:30,907 por edhe teksa flasim, shumë po vdesin për shkak të Godzilla. 540 00:48:31,742 --> 00:48:35,078 Shumë prej tyre janë njerëz të mirë, 541 00:48:35,496 --> 00:48:39,124 por edhe njerëzit e këqij kanë të drejtë të jetojnë. 542 00:48:40,167 --> 00:48:42,752 Ju mund ta quani atë ndëshkim hyjnor... 543 00:48:43,337 --> 00:48:45,338 por të gjithë janë të barabartë para perëndive. 544 00:48:45,506 --> 00:48:47,674 Ata nuk zgjedhin anët. 545 00:48:49,176 --> 00:48:52,262 Ju lutem. Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 546 00:48:58,310 --> 00:49:03,148 Edhe ne duam një botë ku mund t'i besojmë njëri-tjetrit. 547 00:49:03,816 --> 00:49:08,611 Por sa më shumë njerëz të ketë, aq më e vështirë bëhet. 548 00:49:08,779 --> 00:49:11,114 Sidoqoftë, ne nuk do të dorëzohemi kurrë. 549 00:49:11,574 --> 00:49:14,617 Ne po punojmë shumë për ta bërë bota një vend më i mirë. 550 00:49:14,827 --> 00:49:17,245 Ju lutemi mos nxitoni të na gjykoni. 551 00:49:25,296 --> 00:49:27,630 Nënë! 552 00:49:30,468 --> 00:49:32,343 Ju lutemi na ndiqni. 553 00:49:47,943 --> 00:49:49,569 Ja ku janë! 554 00:50:10,257 --> 00:50:11,799 atje. 555 00:50:26,857 --> 00:50:29,442 Nënë... 556 00:51:22,830 --> 00:51:25,373 Mothra do t'ju ndihmojë. 557 00:51:29,044 --> 00:51:30,503 Vërtet? 558 00:51:30,671 --> 00:51:33,965 - Me fuqinë e saj të fundit. - Forca e fundit e saj? 559 00:51:34,091 --> 00:51:35,508 po. 560 00:51:35,843 --> 00:51:38,261 Ajo ka vetëm pak kohë për të jetuar. 561 00:51:38,387 --> 00:51:41,264 Ajo është duke pritur ditën e saj të fundit në atë shkëmb të shenjtë. 562 00:51:45,436 --> 00:51:47,270 Nëse ajo largohet ... 563 00:51:47,438 --> 00:51:49,981 ajo nuk do të mund të kthehet. 564 00:51:51,442 --> 00:51:53,943 Por Mothra nuk vdes kurrë me të vërtetë. 565 00:51:54,445 --> 00:51:56,613 Një jetë e re do të lindë nga veza e saj. 566 00:52:07,499 --> 00:52:10,168 Në pikat A, B dhe C... 567 00:52:10,461 --> 00:52:15,757 do të instalojmë gjeneratorë të rrufesë artificiale, 568 00:52:16,216 --> 00:52:19,177 linja jonë e fundit e mbrojtjes kundër Godzilla. 569 00:52:19,303 --> 00:52:19,969 Atëherë çfarë? 570 00:52:20,179 --> 00:52:23,931 Operacioni ynë do të zhvillohet në dy faza. 571 00:52:24,058 --> 00:52:24,932 Dy faza? 572 00:52:25,392 --> 00:52:30,188 Forcat ajrore dhe tokësore do të ndërmarrë veprime të koordinuara 573 00:52:30,981 --> 00:52:35,151 për të drejtuar Godzillën në Zonën A, ku do të sulmojmë. 574 00:52:35,694 --> 00:52:37,695 Dhe nëse kjo nuk funksionon? 575 00:52:39,156 --> 00:52:42,492 Ne do të joshim Godzilla në Zonën B, 576 00:52:42,618 --> 00:52:45,328 mbuloj bishën me rrjeta përçuese elektrike, 577 00:52:45,454 --> 00:52:48,915 dhe lëshoj një breshëri tjetër nga gjeneratorët tanë të vetëtimës. 578 00:52:49,792 --> 00:52:54,170 Tensioni duhet të arrijë 20 milion deri në 30 milion volt. 579 00:52:55,714 --> 00:52:57,173 A do t'ia dalë kjo? 580 00:52:57,341 --> 00:52:59,425 Unë jam i bindur se do të ndodhë. 581 00:54:36,106 --> 00:54:37,482 atje. 582 00:54:45,282 --> 00:54:47,325 Je i sigurt që Mothra po vjen? 583 00:54:47,451 --> 00:54:50,161 Mos u shqetësoni. Ata do ta mbajnë premtimin. 584 00:54:50,412 --> 00:54:52,455 Godzilla po afrohet vërtet. 585 00:54:56,835 --> 00:54:58,169 Ç'po ndodh me ty? 586 00:54:58,295 --> 00:55:00,129 Godzilla është pothuajse këtu. 587 00:55:00,255 --> 00:55:05,092 Shefi më kërcënoi se do të më pushonte nëse do ta lija vezën e Mothrës. 588 00:55:05,344 --> 00:55:08,971 a jeni i çmendur? Po flasim për Godzilla! 589 00:55:09,097 --> 00:55:10,848 une e di... 590 00:55:10,974 --> 00:55:13,476 por largimi nga puna më tremb po aq. 591 00:55:13,644 --> 00:55:15,478 Ku është Kumayama? 592 00:55:15,813 --> 00:55:17,980 Ai fryu një copë litari dhe u hoq. 593 00:55:22,903 --> 00:55:25,696 Torahata, dil këtu! 594 00:55:25,989 --> 00:55:27,615 Ndaloni së bërtituri! 595 00:55:27,741 --> 00:55:31,828 Kam humbur gjithçka për shkakun tuaj! 596 00:55:32,246 --> 00:55:35,164 Mos më fajëso. Duhet ta kishit ditur më mirë. 597 00:55:35,290 --> 00:55:37,250 Të mallkuar! 598 00:55:37,501 --> 00:55:39,126 Ma kthe paratë! 599 00:55:39,253 --> 00:55:42,672 Ti the se ishe pas meje. "Mos u shqetësoni për paratë!" 600 00:55:42,840 --> 00:55:44,423 Gënjeshtar i ndyrë! 601 00:55:47,928 --> 00:55:50,137 - Ndalo! - Do ta bëj si dreqin! 602 00:55:50,264 --> 00:55:52,682 Ju thatë se ishte një sipërmarrje e përbashkët, 603 00:55:52,808 --> 00:55:54,809 por i vendosa të gjitha paratë! 604 00:55:55,018 --> 00:55:56,686 Është një sipërmarrje e përbashkët! 605 00:55:56,812 --> 00:55:58,813 Më është dashur të marr hua nga ju 606 00:55:58,939 --> 00:56:01,357 me 10% interes në javë! 607 00:56:01,483 --> 00:56:04,110 Çfarë lloj marrëveshje është ajo? - Është thjesht biznes! 608 00:56:04,444 --> 00:56:07,530 U sigurove Unë do të isha i vetmi që do të humbiste para! 609 00:56:07,656 --> 00:56:09,198 Ju nuk do të shpëtoni me të! 610 00:56:16,373 --> 00:56:19,250 Mashtrues i vogël i ndyrë! 611 00:56:20,043 --> 00:56:22,044 Unë po marr paratë e mia! 612 00:56:40,856 --> 00:56:42,398 Të mallkuar! 613 00:57:42,209 --> 00:57:44,543 Hoteli është në rrezik! 614 00:57:45,128 --> 00:57:46,629 Nxitoni! 615 00:57:47,673 --> 00:57:49,173 Në atë mënyrë! 616 00:58:11,697 --> 00:58:13,739 A po vjen vërtet Mothra? 617 00:58:14,074 --> 00:58:15,658 Ajo do të vijë. 618 00:58:15,867 --> 00:58:17,618 Unë jam i sigurt se ajo do! 619 00:58:18,495 --> 00:58:22,248 Godzilla po shkon për në plazhin e Nishit. Po sikur veza të shkatërrohet? 620 00:58:32,843 --> 00:58:35,177 Veza është në rrezik! 621 00:59:18,055 --> 00:59:20,556 Është Mothra! Ajo po vjen! 622 00:59:26,188 --> 00:59:28,689 Le të shkojmë në majë të asaj kodre. 623 00:59:48,460 --> 00:59:50,419 Ajo po vjen në këtë mënyrë! 624 01:00:07,521 --> 01:00:08,896 faleminderit. 625 01:00:09,898 --> 01:00:11,232 E dija që do të vish. 626 01:00:11,358 --> 01:00:13,442 Ne i mbajmë gjithmonë premtimet tona. 627 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 Le të shkojmë! 628 01:03:11,204 --> 01:03:14,123 - Çfarë është ai pluhur i verdhë? - Arma e fundit e Mothrës. 629 01:03:14,499 --> 01:03:17,126 Është si një polen helmues. 630 01:04:11,931 --> 01:04:13,891 Nënë, ngrihu! 631 01:04:14,434 --> 01:04:15,476 Çohu! 632 01:04:34,537 --> 01:04:37,081 Pse nuk e përfundoi atë? 633 01:04:37,207 --> 01:04:38,874 Pse iku Mothra? 634 01:04:39,542 --> 01:04:41,335 Ajo nuk iku. 635 01:04:41,461 --> 01:04:45,547 Siç e shpjeguam, ajo ka arritur në fund të jetës së saj. 636 01:05:11,908 --> 01:05:13,992 Mallkuar atë përbindësh! 637 01:05:15,787 --> 01:05:17,746 Kthehu në selinë! 638 01:05:20,750 --> 01:05:23,710 Hej, ndalo! 639 01:05:26,423 --> 01:05:29,174 Me Mothrën të vdekur, ne nuk jemi të dobishëm për ta. 640 01:05:29,300 --> 01:05:31,427 Si mund të na lënë këtu? 641 01:05:31,594 --> 01:05:33,387 Le të shkojmë të gjithë. 642 01:05:34,097 --> 01:05:35,097 Shkoni ku? 643 01:05:35,306 --> 01:05:38,642 Mothra ka vdekur, por veza është ende aty. 644 01:05:38,810 --> 01:05:40,602 Trashëgimia e saj do të vazhdojë. 645 01:06:08,590 --> 01:06:11,467 Përgatituni për operacionin A. 646 01:06:29,527 --> 01:06:31,487 Skuadron e Parë Ajrore, vazhdo drejt objektivit. 647 01:06:51,799 --> 01:06:53,383 Njësi tankesh, zjarr i hapur. 648 01:08:06,249 --> 01:08:07,666 Filloni gjeneratorët! 649 01:08:49,459 --> 01:08:50,959 Lëvizni jashtë! 650 01:08:53,630 --> 01:08:54,963 Në kamionë! 651 01:10:07,036 --> 01:10:08,870 Godzilla po afrohet! 652 01:10:24,053 --> 01:10:25,804 Përgatituni për operacionin B. 653 01:10:37,400 --> 01:10:38,567 Sulmoni! 654 01:11:25,072 --> 01:11:27,115 Skuadrilja ajrore, vazhdoni drejt objektivit. 655 01:11:28,284 --> 01:11:33,789 Skuadrilja e dytë ajrore, vazhdoni me objektivin menjëherë. 656 01:12:49,699 --> 01:12:51,533 Ne mund ta përfundojmë atë! 657 01:12:52,952 --> 01:12:55,161 Ngritja e tensionit. 658 01:12:55,705 --> 01:12:58,123 Nuk mundemi, zotëri. Është në kufirin e saj! 659 01:12:59,208 --> 01:13:00,292 Shtyjeni më tej! 660 01:13:47,632 --> 01:13:49,215 Çfarë duhet të bëjmë? 661 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 Le të nisemi për në Shizunoura. 662 01:13:55,932 --> 01:13:57,849 Nxitoni! Shpejt! 663 01:13:59,268 --> 01:14:01,436 Kujdes! Nxitoni! 664 01:14:13,115 --> 01:14:15,825 - Ku është zonjusha Kobayashi? - Mendoj se ajo është pas nesh. 665 01:14:15,952 --> 01:14:18,453 Zonja Kobayashi! 666 01:14:28,297 --> 01:14:31,549 Më çoni në ishull! 667 01:14:31,676 --> 01:14:34,886 a jeni i çmendur? Kjo varkë nuk përputhet me Godzilla-n. 668 01:14:35,012 --> 01:14:38,807 - Ju lutem më çoni atje! - Mjaft biseda e çmendur! 669 01:14:40,977 --> 01:14:42,644 Ju lutemi ejani! 670 01:14:42,770 --> 01:14:44,813 - Duhet të shkojmë në ishull! - Pse? 671 01:14:44,939 --> 01:14:47,941 Ka ende nxënës shkollash në lwa lsland! 672 01:14:48,484 --> 01:14:51,027 Dhjetë fëmijë dhe mësuesja e tyre! 673 01:14:51,153 --> 01:14:52,946 Duhet të ikim tani! 674 01:14:55,199 --> 01:14:57,117 Është shumë vonë! 675 01:14:57,368 --> 01:14:59,452 Ejani, zotëri! 676 01:14:59,578 --> 01:15:02,247 Nxitoni! Në këtë mënyrë! 677 01:17:20,469 --> 01:17:22,971 Profesor, janë binjakë! 678 01:17:37,528 --> 01:17:39,320 Kam ardhur të të marr! 679 01:17:42,575 --> 01:17:45,952 - Ku është Godzilla? - Duke u nisur për në lwa lsland. 680 01:17:46,537 --> 01:17:47,912 lwa lsland? 681 01:17:48,038 --> 01:17:50,165 Një mësues dhe studentë janë bllokuar atje. 682 01:17:52,001 --> 01:17:54,169 Në anën tjetër të malit! 683 01:17:55,171 --> 01:17:59,007 Nxitoni! Shikoni hapin tuaj! 684 01:18:06,765 --> 01:18:08,725 Më çoni në ishull! 685 01:18:11,937 --> 01:18:13,521 Rri atje! 686 01:18:17,026 --> 01:18:18,610 a jeni mirë? 687 01:18:19,528 --> 01:18:21,070 Pritni! 688 01:18:21,780 --> 01:18:24,324 Fëmijët janë ende atje! 689 01:18:27,536 --> 01:18:28,870 mos qaj. 690 01:18:29,038 --> 01:18:30,705 Vetëm pak më tej. 691 01:18:39,673 --> 01:18:41,299 Mos u dorëzo! 692 01:18:44,762 --> 01:18:46,221 Shikoni hapin tuaj! 693 01:18:53,812 --> 01:18:55,605 Binjakët Mothra! 694 01:18:55,898 --> 01:18:57,190 ke te drejte! 695 01:19:01,070 --> 01:19:03,404 - Duhet t'i shpëtojmë fëmijët. - Por si? 696 01:19:03,572 --> 01:19:05,740 Ne do të shkojmë përreth ndërsa Godzilla-n e mbajnë të zënë. 697 01:19:08,577 --> 01:19:10,328 Në rregull, le të shkojmë! 698 01:21:09,198 --> 01:21:11,949 Mësues, kam frikë! 699 01:21:13,285 --> 01:21:16,537 Është në rregull. Shko brenda. Nxitoni! 700 01:21:17,331 --> 01:21:19,415 Shikoni! atje! 701 01:21:21,585 --> 01:21:24,295 - Mund të na çoni atje? - Shkoni në të djathtë. 702 01:23:05,272 --> 01:23:06,981 kam frike! 703 01:25:13,275 --> 01:25:14,734 Zonja Kobayashi! 704 01:25:16,028 --> 01:25:17,528 Ne jemi këtu për t'ju shpëtuar! 705 01:25:18,280 --> 01:25:19,447 Ne jemi këtu! 706 01:25:25,287 --> 01:25:26,912 Zonja Kobayashi! 707 01:25:30,834 --> 01:25:32,627 Ne do të jemi mirë tani. 708 01:25:32,836 --> 01:25:35,504 Hajde, le të shkojmë! 709 01:27:35,250 --> 01:27:37,460 - Faleminderit. - Punë të mbarë! 710 01:27:38,086 --> 01:27:39,795 Ju lutemi shikoni për fëmijët. 711 01:27:39,921 --> 01:27:41,255 Le të shkojmë. 712 01:28:00,108 --> 01:28:03,694 Mirupafshim, të gjithëve! 713 01:28:17,459 --> 01:28:19,460 Thjesht po i lini të largohen? 714 01:28:19,753 --> 01:28:20,836 Kjo është e drejtë. 715 01:28:20,962 --> 01:28:23,005 A nuk duhet të paktën t'i falënderojmë ata? 716 01:28:23,298 --> 01:28:27,718 Mënyra e vetme për t'i falënderuar ata është krijimi i një bote më të mirë. 717 01:28:28,053 --> 01:28:31,138 Kjo është e drejtë. Një botë e bazuar në besimin reciprok. 718 01:28:32,474 --> 01:28:34,141 Mirupafshim! 719 01:28:47,823 --> 01:28:52,743 FUNDIT